В Киеве, восточных и южных областях только 4–5% опрошенных слышат на школьных переменах исключительно украинский язык. Зато там преобладают смешанные языковые практики, а доля преимущественно или исключительно русскоязычного общения достигает 18–19%.
Об этом свидетельствуют данные социологического исследования, проведенного по заказу «Слово и дело» с 25 сентября по 1 октября 2026 года методом онлайн-опроса путем самозаполнения структурированной анкеты 1200 респондентов в возрасте 18 лет и старше по всей территории Украины, за исключением временно оккупированных территорий (статистическая погрешность – с вероятностью 0,95 не превышает 2,89% для показателей, близких к 50%) на специализированной платформе для проведения опросов «Lemur» (CAWI – Computer Assisted Web Interviewing).
Анализ наблюдений респондентов свидетельствует о преобладании украинского языка и смешанных языковых практик в неформальном школьном общении между учащимися – на переменах и вне учебного процесса. В то же время доля сугубо русскоязычного общения минимальна.
20% респондентов указали, что дети на переменах общаются исключительно на украинском языке, еще 22,5% – что преимущественно на украинском. 24% опрошенных отметили, что учащиеся используют примерно поровну украинский, русский или суржик. Преимущественно русскоязычное общение замечают 7,5% респондентов, тогда как исключительно на русском, по их наблюдениям, говорят лишь 1% школьников. Еще 25% опрошенных затруднились с ответом или отметили, что не имеют возможности наблюдать за языковым поведение детей в школах.
Если рассматривать только тех респондентов, у которых есть возможность наблюдать за школьниками на переменах (906 человек, или 75,5% общей выборки), то 56,5% из них указывают на использование исключительно или преимущественно украинского языка: 27% слышат только украинский, а 29,5% – преимущественно украинский. Еще 32% наблюдают примерно одинаковое использование обоих языков или суржика. Преимущественно русскоязычное общение отметили 10% опрошенных, а исключительно русскоязычное – 1,5%.
Анализ также засвидетельствовал отчетливые региональные различия. Украинскоязычная среда в неформальном школьном общении наиболее распространена на Западе Украины и в сельской местности. Зато в крупных городах, Киеве, восточных и южных областях чаще фиксируют смешанные языковые практики или использование русского языка.
На Западе наблюдается наибольшее распространение украинского языка на переменах: 73% опрошенных указывают на исключительно или преимущественно украинскоязычное общение, в частности 46% – исключительно на украинском. Доля смешанного общения составляет 8%, а исключительно русскоязычное не зафиксировано.
В Центре и на Севере также преобладает украинский язык – об этом сообщили 46% и 41% респондентов соответственно. В то же время значительной остается доля смешанного общения или использования суржика – 28% и 34%.
В Киеве, на Востоке и Юге доля тех, кто слышит на переменах исключительно украинский язык, является наименьшей – всего 4–5%. Зато смешанные языковые практики составляют 28–35%, а доля преимущественно или исключительно русскоязычного общения достигает 18–19%. На Юге также больше всего респондентов, не имевших возможности наблюдать за языковым поведением школьников, – 39% против 25% в целом.
В сельской местности зафиксирован наивысший уровень использования исключительно украинского языка – 33% против 13% в Киеве и областных центрах. Общая доля украинскоязычной среды в селах составляет 60%, а исключительно русскоязычное общение не зафиксировано.
В городах, которые не являются областными центрами, и поселках преобладают смешанное (29%) и преимущественно украинскоязычное общение (28%). Доля русскоязычной среды здесь остается низкой – 5%.
Зато в Киеве и областных центрах распространено использование обоих языков или суржика – 28%. Суммарная доля преимущественно или исключительно русскоязычного общения в этих населенных пунктах является наивысшей среди всех типов поселений и составляет 13% против 4–5% в меньших населенных пунктах.
Напомним, «Слово и дело» обнародовало результаты седьмой волны собственного социологического опроса. Третья часть посвящена языковой политике в школах, чатах домов и инициативе относительно украинского языка.
Ранее Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская сообщала, что за использование русского языка в школьных чатах и иной коммуникации, связанной с образовательным процессом, могут применять административные штрафы до 11,9 тыс. грн.
Подпишитесь на наш Telegram-канал, чтоб отслеживать самые интересные и эксклюзивные новости «Слово и дело».
Визуальная аналитика от редакции «Слово и дело» – в Telegram-канале Pics&Maps.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ В GOOGLE NEWS
и следите за последними новостями и аналитикой от «Слово и дело»