Верховная рада приняла в первом чтении законопроект о применении английского языка в Украине, которым предлагается закрепить за ним статус как одного из языков международного общения в стране.
Президентский законопроект №9432 поддержали 279 нардепов.
Субтитры или дубляж: как в разных странах мира демонстрируют иностранные фильмыКак в странах мира демонстрируют фильмы – дублированные или с субтитрами. Ранее Владимир Зеленский предложил показывать в кинотеатрах англоязычные фильмы в оригинале с украинскими субтитрами.
Законопроектом предлагается закрепить, что английский язык принадлежит к языкам международного общения в Украине, и государство должно содействовать его изучению гражданами.
Обязательно владеть английским должны будут кандидаты на такие должности:
- государственной службы категории A, а также службы категорий Б и В, перечень которых устанавливается Кабмином;
- глав местных государственных администраций, их первых заместителей и заместителей;
- военнослужащих офицерского состава, которые проходят военную службу по контракту, перечень которых устанавливается Кабмином;
- полицейских среднего и высшего состава Национальной полиции Украины, должностей начальствующего состава других правоохранительных органов;
- прокуроров;
- налоговых и таможенных органах, перечень которых устанавливается Кабмином;
- руководителей субъектов государственного сектора экономики, перечень которых устанавливается Кабмином.
Государство также должно будет содействовать изучению английского гражданами, в том числе, обеспечивая преподавание языка в школах и садиках.
В законопроекте также есть пункт о том, что во всех видах транспорта, вокзалах, аэропортах объявления, сообщения и надписи по транспортному должны дублироваться на английском языке.
При этом комитет убрал из законопроекта скандальную норму о показе англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала с субтитрованием.
Напомним, что украинцы регистрировали петицию на сайте президента с призывом не отказываться от дубляжа иностранных фильмов.
ЧИТАЙТЕ В TELEGRAM
самое важное от «Слово и дело»