В Верховную Раду внесли законопроект, предусматривающий расширение образовательных прав представителей национальных меньшинств и коренных народов Украины. Документ, в частности, предлагает шире использовать их языки в образовательном процессе наряду с государственным языком.
Об этом говорится в карточке законопроекта.
В частности, законопроект предлагает внести изменения в законы «Об образовании», «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» и «О полном общем среднем образовании».
Что предлагается изменить:
- разрешить использовать в образовательном процессе наряду с государственным языком языки коренных народов и национальных меньшинств, являющиеся официальными языками ЕС;
- разрешить использовать соответствующие языки во время других форм коммуникации между учащимися и участниками образовательного процесса в помещениях и на территории учебного заведения;
- предоставить возможность учащимся, получавшим образование на языке коренного народа или национального меньшинства, получать задания внешнего оценивания и другие задания в переводе на соответствующий язык, за исключением заданий по языково-литературным предметам;
- ввести возможность предоставления школам статуса учебных заведений национального меньшинства или коренного народа Украины.
Для школ, где более 50% учащихся обучаются на языке национального меньшинства, являющемся официальным языком ЕС, предлагается предусмотреть возможность получения статуса заведения общего среднего образования национального меньшинства.
Такие заведения смогут дублировать на соответствующем языке названия, отдельные документы, служебную документацию и документы об образовании. В образовательных программах также можно будет предусматривать изучение национальной истории, культуры, традиций, символики и обычаев.
Аналогичные возможности предусмотрены для школ со статусом заведения общего среднего образования коренного народа Украины.
В случае реорганизации или ликвидации такого заведения учредитель по заявлению родителей должен гарантировать возможность продолжить обучение в другой школе с соответствующим статусом, где образование осуществляется на соответствующем языке.
Согласно пояснительной записке, законопроект направлен на совершенствование механизмов реализации образовательных прав национальных меньшинств и коренных народов и должен обеспечить сочетание обучения на государственном языке с возможностью сохранения языковой и культурной идентичности.
Документ также связан с выполнением обязательств Украины в сфере европейской интеграции.
Напомним, в июне венгерский премьер Петер Мадьяр заявлял, что Украина и Венгрия официально заключили соглашение относительно образовательных, культурных, языковых и политических прав венгерской общины на Закарпатье. После этого Будапешт согласился на открытие первого переговорного кластера в процессе вступления Украины в ЕС.
А недавно в Венгрии заявили, что недоразумения относительно прав венгерского меньшинства на Закарпатье, возникшие в последние дни между Венгрией и Украиной, удалось урегулировать.
Ранее мы писали, что Венгрия решила не присоединяться к новому региональному формату «Карпатская восьмерка», инициированному Украиной. На что министр иностранных дел Украины Андрей Сибига заявил, что после смены правительства в Венгрии политика блокирования и изоляционизма Будапешта в отношении Киева продолжается даже после отставки Виктора Орбана.
Подпишитесь на наш Telegram-канал, чтоб отслеживать самые интересные и эксклюзивные новости «Слово и дело».
Визуальная аналитика от редакции «Слово и дело» – в Telegram-канале Pics&Maps.