Во время богослужения в Пентагоне министр обороны США Пит Хегсет зачитал молитву, в которую вошли строки из вымышленного библейского отрывка, известного по фильму «Криминальное чтиво».
На это обратило внимание издание 9News.
Инцидент произошел 16 апреля во время службы в здании Пентагона. По словам Хегсета, текст ему передал один из руководителей операции по спасению двух членов экипажа ВВС США, сбитых над Ираном.
В своей молитве чиновник использовал фразы о «пути летчика, окруженном беззакониями эгоистов и тиранией злых людей», а также завершил её словами о «великом мщении и яростном наказании». В конце он заменил слово «Господь» позывным «Sandy 1».
Именно эти строки стали известны благодаря персонажу Сэмюэля Л. Джексона в ленте Квентина Тарантино, где герой ошибочно называет их цитатой из Книги пророка Иезекииля перед расправой над противником.
На самом деле значительная часть этого монолога была выдумана сценаристами Квентином Тарантино и Роджером Эвери специально для фильма. Лишь отдельные элементы имеют отдаленное сходство с библейским текстом.
Публичное использование этой цитаты в официальной религиозной церемонии вызвало недоумение у американцев, так как отрывок давно считается одним из самых известных кинематографических псевдобиблейских изречений.
Напомним, СМИ сообщали, что заявления главы Пентагона Пита Хегсета о «полной победе» над Тегераном и установлении «абсолютного контроля» над небом Ирана не соответствуют действительности. Эксперты отмечают, что такая риторика дезинформирует как общество, так и непосредственно президента Дональда Трампа.
А ранее в Пентагоне решили ограничить доступ фотокорреспондентов к брифингам, посвященным конфликту между США, Израилем и Ираном. Это произошло после того, как в сеть попали фото Хегсета, которые его окружение признало «неудачными».
Подпишитесь на наш Telegram-канал, чтоб отслеживать самые интересные и эксклюзивные новости «Слово и дело».
Визуальная аналитика от редакции «Слово и дело» – в Telegram-канале Pics&Maps.